-
1 сквозной (поезд)
Military: through -
2 сквозной поезд
1) Railway term: through-running train2) Economy: through train -
3 сквозной поезд
adjrailw. Durchläufer -
4 сквозной поезд
adjgener. tren directo -
5 сквозной поезд
Russian-English dictionary of railway terminology > сквозной поезд
-
6 сквозной поезд
Русско-Английский новый экономический словарь > сквозной поезд
-
7 сквозной
-ая; -ое1) үтәли [тишеп] чыккан, үтәдән-үтә2) разг. ( без пересадок) турыдан-туры бара торган3) (неплотный, просвечивающий) үтәдән-үтә күренмәле, үтәли күренә торган; сирәк• -
8 сквозной
-
9 сквозной
-
10 сквозной
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. ивтрҗ һарсн, ивтрсн; сквозная рана ивт һарсн шав; 2. (прямого сообщения) зогслго йовдг, ивт йовдг; сквозной поезд зогслго йовдг поезд -
11 сквозной
прил.1. (приходящий насквозь) кIоцIырыкIырэ, пхырыкIырэсквозной ветер кIоцIырыкIырэ жьыбгъсквозная рана зыпхырыкIыгъэ уIагъ (гущ. п. щэр)2. (прямого сообщения) занкIэу кIорэ, къэмыуцоу кIорэсквозной поезд занкIэу кIорэ мэшIоку -
12 сквозной
επ.1. διαμπερής•-ое отверстие διαμπερής οπή•
-ая рана διαμπερές τραύμα.
2. διαπεραστικός•сквозной ветер διαπεραστικός άνεμος.
3. χωρίς στάσεις, εξπρές•сквозной поезд το εξπρές τρένο.
4. γενικός, για όλους•-ая закалка изделий χαλύβδωση όλων των μεταλλικών ειδών.
5. αραιός, διαφανής.εκφρ.- ая бригада – βλ. στη λ. комплексный. -
13 сквозной
1) General subject: thorough, through, thru, transparent, perforated, pass thru2) Geology: subjacent4) Military: (поезд) through5) Engineering: interface (об отверстии в печатной плате), open, open-ended, point-to-point6) Construction: through-wall (например: кабель)7) Mathematics: composition, continuous8) Accounting: walk-through9) Information technology: cut-through, end-to-end (о маршруте передачи данных)10) Oil: end-to-end11) Special term: penetrating12) Astronautics: end to end, lattice13) Management: across (Например, во фразе Leveraging knowledge management across strategic alliances - Сквозное использование управления знаниями в стратегических альянсах)14) Makarov: through-the-thickness, through-thickness -
14 сквозной
прил.сквозно́й проход — passaggio m
2) ( безостановочный) direttoсквозно́й поезд — treno diretto
3) ( обязательный для всех) ininterrotto; continuoсквозно́й график — orario continuo
4) ( просвечивающий) trasparente* * *adjgener. passante -
15 сквозной
120 П1. läbi-, läbiv(-), läbis-, läbiulatuv, pidev; \сквознойое отверстие mulk, läbiauk, \сквознойое промачивание läbiligunemine, \сквознойая скважина mäend. läbispuurauk, \сквознойой подъезд mäend. läbisjuurdesõit; \сквознойой фронт работ карьера mäend. karjääri läbisrinne, \сквознойая коррозия keem. läbiskorrosioon, \сквознойая долина geol. puhandusorg, \сквознойая рана läbiulatuv v mulgustav haav, \сквознойой ток el. läbiv vool, \сквознойые профессии üldkutsealad, \сквознойой график pidev graafik, \сквознойая бригада ahelbrigaad, \сквознойой ветер tõmbetuul, \сквознойое сообщение otseühendus, transiitühendus, \сквознойой поезд otseühendusrong;2. läbipaistev, hõre; \сквознойая материя läbipaistev riie, \сквознойой лес hõre mets -
16 сквозное сообщение
поезд прямого сообщения, сквозной поезд — through train
Русско-английский военно-политический словарь > сквозное сообщение
-
17 билет прямого сообщения
поезд прямого сообщения, сквозной поезд — through train
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > билет прямого сообщения
-
18 прямое сообщение
поезд прямого сообщения, сквозной поезд — through train
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прямое сообщение
-
19 соединение
1) General subject: Junc., agglutination, aggregate, alliance, amalgam, association, coaptation (костных обломков при переломе, краёв раны), combination (хим., мат.), composition, compound, confluence (дорог), conflux, congery, conjugation, conjunction, connection, copulation, coupling, coupling (космических кораблей), formation, hook-up, hookup, interconnection, join, joining, joint, junction, juncture, ligature, linkage, linking, marriage, tie, twinning, union, unit, integration, mergence, interjunction4) Medicine: adhesion, aggregation, coalescence (напр. костей), communication, communication (в анатомии), fusion (напр. отломков кости), interlocking5) Obsolete: conjuncture6) Military: body, body of troops, command, (механическое)(химическое) compound, (механическое) connection, (механическое) coupling, force, (войсковое) formation, (механическое) joint, junction (манёвр), large command, link-up (десанта с наземными войсками), major formation, major unit, military force, (воинская) military formation, organization, tactical organization7) Engineering: assemblage, binding, bonding, catenation, conductive track, conductor track, contexture, fastening, highway, integral joint, interconnection track, joining-up, joint assembly, jointing, mating, meeting, (временное) patcher, seaming, spicing, wiring track8) Bookish: adunation, inosculation9) Agriculture: junction (труб), pairing (хромосом)10) Rare: conflation11) Chemistry: articulating, banding, compounding, linking together, species12) Construction: (электрическое) contact, joining together, link, making a connection, bonding bar, clasp13) Anatomy: ally, commissure, raphe14) Mathematics: associating, confounding, coufounding, juxtaposing, juxtaposition, pooling15) Railway term: coalition, combining, turning joint16) Law: joinder17) Economy: pair18) Linguistics: collection19) Automobile industry: bridging, composite, connecting, coupling joint, interconnecting, loose coupling cвoбoднoe, splicing20) Architecture: linking link, union (в т.ч. и соединение частей здания, конструкций или деталей)21) Mining: bond, collar, hookup (сети при электровзрывании), joist, tie-in22) Diplomatic term: connexion ( connection)23) Forestry: assembly, consolidation24) Metallurgy: engagement25) Polygraphy: building, manifolding (разнородных материалов)26) Psychology: concatenation (событий, идей)27) Telecommunications: trunking28) Electronics: abutment joint, bending, brazen seal, grouping (в треугольник), plugging, shunt29) Information technology: bond (электрическое), concatenation, connexion, getting connected, join (операция над отношениями в реляционных базах данных), liaison, link (в сети), nexus, patch (временное)30) Oil: coalescence (нефтяных капелек эмульсии при действии реагента), coupling (постановка( вагона в поезд), перемещение точек), mating (спейсера и платформы), toe31) Special term: suture32) Communications: call setup (напр., с абонентом мобильной связи)33) Astronautics: docking, fitting, formulation, link-up, linking up, strapping34) Geophysics: contact35) Mechanic engineering: connecting box, connecting shaft, governor36) Metrology: bond37) Mechanics: commutation38) Perfume: coherence39) Power engineering: bond40) Business: amalgamation, coupling together, merger41) SAP. rel., relatshp42) Drilling: attachment, close, conn (connection), cplg (coupling)44) Microelectronics: conducting line, conductor line, connector, interconnect line, interconnection line, intraconnection, line, wire, wiring line45) Network technologies: Connection (В среде коммутируемых виртуальных соединений (SVC) объекты управления LANE устанавливают соединение с использованием сигнализации UNI), Connection (Соединение ATM представляет собой объединение (конкатенацию) связей (link) уровня ATM для обеспечения сквозной передачи информации в точке доступа), connective46) Automation: bind, (при) bonding, clutch, (химическое) compound, connection joint, interlinking, linkup, (временное) patch (в сети), tangency (линий)47) Robots: interlock( взаимное), join (действие над отношениями в реляционной базе данных)48) Cables: bond, connection (электрическое), joining (деталей), mixture49) Makarov: apposition, article, articulation, association (действие), blend, blending, combine, commissure (анат., бот), compound (химическое), conjunction (объединение), conjunction (связь), connection (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connection (эл., радио), connectivity, connexion (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), connexion (эл., радио), coupler, fitment, force (воинское), gang, grafting (досок и т.п.), halving, in-between, interconnexion, interlock, joint (деталей болтами, сваркой, клёпкой и т.п.), seam, splice (внахлёстку), tack, track, wedding50) Gold mining: complex51) Internet: Contention (Состояние, возникающее при обмене данными между двумя или несколькими станциями по одной линии или каналу)52) Electrochemistry: bond53) SAP.tech. edge, relationship54) oil&gas: pipe joint55) Foreign Ministry: tactical formation56) Electrical engineering: bond, splicing (внахлёстку)
См. также в других словарях:
СКВОЗНОЙ — СКВОЗНОЙ, сквозная, сквозное. 1. Проходящий насквозь, прямо через внутреннюю часть чего нибудь от одного края до другого с выходом наружу. Сквозная рана. Сквозная дыра. Сквозной двор. «Сквозной там ветер дует сзади.» Грибоедов. «У каждого дома… … Толковый словарь Ушакова
Поезд вне расписания (фильм) — Поезд вне расписания Жанр Фильм катастрофа Режиссёр Александр Гришин Автор сценария Алексей Леонтьев Анатолий Царенко Александра Гришина … Википедия
Поезд вне расписания — Жанр Фильм катастрофа … Википедия
СКВОЗНОЙ — СКВОЗНОЙ, ая, ое. 1. Проходящий насквозь (в 1 знач.). Сквозное отверстие. Сквозная рана. С. график (планирующий весь ход текущего производственного процесса). Сквозная атака (с прохождением через боевые порядки противника; спец.). 2. Идущий прямо … Толковый словарь Ожегова
сквозной — ая, ое. 1. Проходящий насквозь через внутреннюю часть чего л. с выходом наружу. С ое отверстие. С ая рана. С. двор (имеющий два выхода). С. ветер (дующий через отверстия, расположенные друг напротив друга; сквозняк). // Проходящий через всё… … Энциклопедический словарь
сквозной — а/я, о/е. 1) а) Проходящий насквозь через внутреннюю часть чего л. с выходом наружу. С ое отверстие. С ая рана. Сквозно/й двор (имеющий два выхода) Сквозно/й ветер (дующий через отверстия, расположенные друг напротив друга; сквозняк) б) отт.… … Словарь многих выражений
Фирменный пассажирский поезд — Фирменный пассажирский поезд одна из категорий комфортабельных пассажирских поездов. Фирменные поезда появились в СССР и существуют в нескольких странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии… … Википедия
Дизель-поезд — Автомотриса на базе дизель поезда Д1 на Московском вокзале Санкт Петербурга … Википедия
Пригородный поезд — Запрос «Пригородные поезда» перенаправляется сюда; Об одноимённом фильме см. Пригородные поезда (фильм). Пригородный поезд Буй Вологда Пригородный поезд железнодорожный сос … Википедия
Трамвай-поезд — Хайльбронн (сеть Карлсруэ): трамвай в городской среде … Википедия
сквозно́й — ая, ое. 1. Проходящий насквозь через внутреннюю часть чего л., от одного края до другого, с выходом наружу. Сквозное отверстие. Сквозная рана. □ Домишко был сложен из камня и разделен сквозным коридором с двумя выходами на улицу и во двор. Фадеев … Малый академический словарь